译文
“谁会归附他呢?”
口渴也不(bu)能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志(zhi)士(shi)却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
你没看见(jian)金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
弟兄之间(jian)没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
站在西岸向东(dong)岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸(shen)到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
注释
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
⑹吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。一作“横刀”。
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
〔2〕千叶桃:碧桃。簌(sù速)簌:花纷纷落下貌。
⑤月浸葡萄十里:月光泻在十里西湖上,现出葡萄般的深绿色。
⑷盆山:指寺庙四面环山,如坐盆中。
⑴百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此句化出。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
故:原来。