译文
恭敬地承受这美好的(de)恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江(jiang)自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言(yan)啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利(li)。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居(ju)在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
树林里有一只(zhi)奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
哀悯奇思(si)难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋(zi)润。
注释
⑹喈喈(jiē):鸟鸣声。
⑵便做:就算,即使。陈抟(tuán):五代宋初著名道士,字图南,自号扶摇子,宋太宗赐名“希夷先生”,曾修道于华山,常一睡百天不醒。这句是说思人心切,即使做了陈抟也难以入睡。
(19)折:用刀折骨。
③凤钗:一种妇女的首饰,钗头作凤形,故名。
(6)被荒蹊:覆盖着荒芜的小路。地为罕人远:所至之地因为人迹罕至而显得偏远。
(5)蔡子:指战国时燕人蔡泽。《史记》卷七九有传。慷慨:壮士不得志于心。