译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
鬓发是一天比一天增加了银白,
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
薄暮(mu)夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖(yi)而去。
白昼缓缓拖长
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重(zhong)而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
腾跃失势,无力高翔;
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
注释
⑵子规:即杜鹃,又名布谷、杜宇、鹈鴂 ,初夏时啼声昼夜不断,其声凄楚。
淮南:淮河以南,指蕲州。
77、五反:指往返了五次。反,同“返”。
袅(niǎo):柔和。
再逢:再次相遇。
欲:想要。
7“无它”,它”本指蛇,上古时人们穴居,以蛇为患,见面则问“无它(蛇)乎”。后来转化为“没什么”的意思。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。