译文
草堂的(de)(de)南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过(guo)花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还(huan)。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半(ban)个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
游兴满足了,天黑往回划(hua)船,不小心划进了荷花池深处。
注释
①公父文伯:鲁大夫.季悼子的孙子,公父穆伯的儿子。
吴钩:唐·李贺《南园》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。”吴钩,古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。
85.厥身是继:继,继嗣。王逸《章句》:“言禹所以忧无妃匹者,欲为身立继嗣也。”
⑶十三身袭富平侯:指张放十三岁就继承富平侯爵位。按:清冯浩云:“放之嗣爵,《汉书》不书其年,此云十三何据?《孔子家语》里说周成王十三岁就被立为嗣,这里可能是借指。”
(2)公:指曹操。始满:刚满。这里指刚满五十岁。
⑵着翅:装上翅膀。这里形容太阳腾空,久久不肯下山。