译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
忽闻渔歌唱(chang)晚,不知起于何处,放(fang)眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想(xiang)必是渔歌放处。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
天上升起一轮明月,
在歌姬居住的(de)街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻(ke)时间,我宁愿把功(gong)名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
花(hua)儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光,到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
梅花只注重外形,它那重重叠叠的花瓣儿,就像一个只会矫妆打扮的女子使人感到很俗气。丁香花簇簇拥结在一起显的太小气,一点也不舒展。桂花的浓香把我从怀念故人和过去的梦中熏醒,不让我怀念过去这是不是太无情了?
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
若(ruo)不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
注释
①残漏:漏声将尽。残:阑也,垂尽之意。漏:古计时之器。
反:通“返”,返回
⒀慢磨玉斧:玉斧,指玉斧修月。传说唐太和中郑仁本表弟游嵩山 ,见一人枕襆而眠,问其所自。其人笑曰:“君知月乃七宝合成乎?月势如丸,其影,日烁其凸处也。常有八万二千户修之,予即一数。“因开襆,有斤凿数件。“见唐段成式《酉阳杂俎·天呎》。后因有“玉斧修月”之说。“慢”同“谩”,徒劳之意。
锵锵(qiāng):铃声。和铃:古代系在车前横木上的铃叫和铃。
①蔓:蔓延。
⑦欲暮:柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿营,晓汲清湘然楚竹。”然,同“燃”。
祀典:祭祀的仪礼。
〔18〕两京:指西京长安与东都洛阳。