译文
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去(qu)朝来我也渐渐地年老色衰。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
司马相如年老体衰时(shi),依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香(xiang)柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲(qu)曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷(xiang)中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
注释
(22)拜爵:封爵位。
腻水:宫女濯妆的脂粉水。
(43)征夫行而未息:离家远行的人还在匆匆赶路。
⑴淡荡:和舒的样子。多用以形容春天的景物。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。