译文
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如(ru)你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救(jiu)。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也(ye)漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未(wei)报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
鸟(niao)儿不进(jin),我却行程未止远涉岭南,
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能(neng)平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
注释
⑷好逑(hǎo qiú):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。
青帝:掌管春天的神,又称东君,东皇。
[8]寻;古以八尺为一寻。倍寻:两寻,合古尺一丈六尺。
148、羽之野:羽山的郊野。
闲闲:悠闲的样子。
(12)料得:预测到;估计到。明朝(zhāo):以后,将来。
刬却:削去。君山:—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。