译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人(ren)声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
回首前尘竟是一事无成,令人感到(dao)悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变(bian)得孤苦伶仃了。
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何(he)等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪(zui)过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
努力低飞,慎避后患。
注释
⑿假——宽容,这里是作者的自谦。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
⑸明时:对当时朝代的美称。
⑸鸳鸯:鸟名。似野鸭,体形较小,为中国特产珍禽之一。旧传雌雄偶居不离,古称“匹鸟”。《诗经·小雅·鸳鸯》:“鸳鸯于飞,毕之罗之。”毛传:“鸳鸯,匹鸟也。”红衣:指鸳鸯的彩色羽毛。宋祖可《菩萨蛮》词:“鸳鸯如解语,对浴红衣去。”
(43)尚书:皇帝左右掌管文书章奏的官。
易子:交换儿子。析骸:劈开尸骨。
〔12〕横(héng),意外地。被,遭受。口语,这儿指毁谤诬陷之语。幽,幽禁,关押。北阙,古代宫殿北面的观阙,是大臣上章奏事或被皇帝召见的地方。妻子,妻子儿女。