译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
帝子永王受皇上诏命,军(jun)事管制楚地。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不(bu)息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城(cheng)哀(ai)吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
他大(da)概一会儿(er)就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕(xi)夜,到明天岁月更新就是新的一年。
老妻正在用纸画一张棋盘,小(xiao)儿子敲打着针作一只鱼钩。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
注释
⑶几:几许,此处指多长时间。
邓尉:山名。在今江苏苏州西南。
⑼琼壶暗缺:敲玉壶为节拍,使壶口损缺。
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
⑵青绮门,长安东城最南边的一个城门,本名霸城门。因其门青色,故又名青城门,或青绮门。
⑵粟:泛指谷类。
10、顾不如:难道还不如。顾,难道。
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。
⑵云:助词,无实义。