译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清(qing)辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
想渡过黄河,坚冰堵塞大(da)川;想登太行山,大雪遍布高山。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透(tou)。
片刻云(yun)雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有(you)何用?
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
注释
⑿谟:读音mó,谋略。
将,打算、准备。
⑷长河:指济水,齐州在济水南。
⑹文章太守、杨柳春风:欧阳修《朝中措》:“平山栏槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,樽前看取衰翁。”是为“文章太守”、“杨柳春风”所本。
(3)鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。