译文
朝廷用很重的礼仪拜将出征(zheng),沿途州县皆出城迎送。
我(wo)在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
阳春三月,暖暖的太阳照耀(yao)着长安城,碧(bi)空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和(he)煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强(qiang)地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂(gua)在斜阳上。
容忍司马之位我日增悲愤。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
(21)贾谊——西汉初年杰出的政论家,曾屡次上书汉文帝刘恒(公元前179—前157年在位),提出改革政治的具体措施,但由于遭到保守集团的反对,没有得到实施的机会,终于抑郁而死。
2、劳劳:遥远。
(20)蹉跎:虚度光阴。凋朱颜:这里指容貌衰老。
〔63〕去来:走了以后。
怎生:怎样,如何。辛弃疾《丑奴儿近》:“更远树斜阳,风景怎生图画?”