译文
黄雀的(de)遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头(tou)啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着(zhuo)清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全(quan)身是洁白如锦的羽毛。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
不死之(zhi)国哪里可找?长寿之人持何神术?
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断(duan)地一直运输着流水。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
屋前面的院子如同月光照射。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
其一
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
⑴鸣镳(míng biāo):马衔铁。借指乘骑。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
[16]投躯:舍身;献身。国殇(shāng):为国牺牲的人。
停:停留。
顾:拜访,探望。
不肖:不成器的人。