译文
在石溪住久了开(kai)始思念端午时节的(de)场景,在驿馆楼前观看开始行动的时机。鼙鼓初击时似雷声,兽头吐威,万人冲破齐声呼喊,跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去,果然获得了锦标归来。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
在端午节这天,围在岸上的人们(men),惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不(bu)知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂(hun)不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离(li)骚》,哪觉得其中的忧愁。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个(ge)世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点(dian)酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
人生一死全不值得重视,
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
注释
(10)长辞:永别。由于政治昏乱,世路艰难,自己与时代不合,产生了归田隐居的念头。
⑹损:表示程度极高。
⑽流目,游目,放眼四面眺望。浦,水滨。烟夕,云烟弥漫的傍晚。
⑾犀筯:犀牛角作的筷子。厌饫:吃得腻了。
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。
静默:指已入睡。
⑴客中:旅居他乡作客。