译文
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
日落西山，整个江面沐浴在夕阳的余晖中，水面泛着金光。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
宁可在枝头上怀抱着清香而死(si)，绝不会吹落于凛冽北风之中！
蝜蝂是一种善于背(bei)东西的小虫。它在爬(pa)行中遇到东西，就抓取过来，仰起头背着它们。背负的东西越来越重，即使非常疲乏劳累也不停止。它的背很粗糙，因而物体堆积不会散落，最(zui)终被压倒爬不起来。有时人们可怜它，替它除去背上的物体。可是如果它还能爬行，就像原先一样抓取物体。它又喜欢往高处爬，用尽了它的力气也不停止，直至跌落到地上摔死。 如今世上那些贪得(de)无厌的人，见到钱财就不放过，用来增加他们的家产，不知道财货会成为自己的累赘，还只担心财富积聚得不够多。等到他们坏了事栽了跟头，有的被贬斥罢官，有的被流放到边远地区，这也够痛苦的了。一旦再被起用，他们仍不肯悔改，成天想着提高自己的官位，增加自己的俸禄，而且变本加厉地贪取钱财，因而面临着从高处摔下来的危险，看到前人由于极力求官贪财而自取灭亡也不知引以为戒。即使他们的外形看起来庞大，他们的名义是人，可是智慧却和蝜蝂小虫一样。这也太可悲了！
军人在行军的途中，经常患病，住宿下来又没有粮吃，只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中，奔波不息(xi)，至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际，头发蓬乱，宿在古城哀吟，身上的创伤被被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。
一个妇人面带饥色坐路边，轻轻把孩子放在细草中间。
其余七匹也都是特殊而奇绝，远远看去象寒空中飘动烟雪。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢(chao)，原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
取食不苟且求得饱(bao)腹就行啊，穿衣不苟且求得暖身就好。
踏上汉时故道，追思马援将军；
我被放逐蛮荒能侥幸不死，衣食足甘愿在此至死而终。
花虽残了，蜂儿却把它酿成了蜜，雨虽来了，燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下，浓(nong)睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起？是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒，这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
见有好文章大家一同欣赏，遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子，我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
注释
⒅澣（huàn浣）：洗涤。
（63）炳烛夜游：点着烛火，夜以继日地游乐。《古诗十九首》："昼短苦夜长，何不秉烛游？"炳，燃。一作"秉"，持。
③征衣：离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。
（77）汉水：发源于汉中，流入长江。此句语出李白《江上吟》诗：“功名富贵若长在，汉水亦应西北流。”暗寓吴三桂覆灭的必然性。
⒇秋风忽忆江东行：这句写张翰。《晋书·张翰传》：“张翰，字季鹰，吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适志，何能羁官数千里，以要名爵乎？’遂命驾而归。……或谓之曰：‘卿乃纵适一时，独不为身后名邪？’答曰：‘使我有身后名，不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
⑷六帝，谓六代开国之帝也。
⒀被：同“披”。这四句是说，服丹药，求神仙，也没法长生不死，还不如饮美酒，穿绸缎，图个眼前快活。
牖（yǒu)：窗户。