译文
从南面登上碣石宫,望向远(yuan)处的黄金台。
轮月西斜,横挂中天(tian),星斗稀疏(shu),烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫(man)漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗(an)角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
我没有才能,奉皇上旨意(yi)撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
因此他们攻陷邻县境界,唯有这个道州(zhou)独自保全。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
注释
①三山:山名,在今南京市西南。还望:回头眺望。京邑:指南齐都城建康,即今南京市。
个人:那人。
善:擅长
仓皇:惊慌的样子。
⑶弢(tāo)箭:将箭装入袋中,就是整装待发之意。弢,装箭的袋子。天狼:指天狼星,古人以为此星出现预示有外敌入侵,“射天狼”即抗击入侵之敌。
⑸犊(dú):小牛,这里指牛群。
(12)“忘形”:便是隐士悠然自得、不拘形迹的写照。
2.称:称颂,赞扬。