译文
你是神明的太守,深知仁心爱民。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好(hao)几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两(liang)三粒人影罢(ba)了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样(yang)的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
有酒不饮怎对得天上明月?
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草(cao)萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
山中云雾(wu)弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
注释
佪(huí)挠脆怯:懦弱畏惧。
⑺角弓:两端用兽角装饰的硬弓,一作“雕弓”。不得控:(天太冷而冻得)拉不开(弓)。控:拉开。
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
13.曩(nǎng)昔:从前。游宴:出游、聚会。
百馀年间:指从唐王朝开国(618年)到开元末年(741年),有一百多年。未灾变:没有发生过大的灾祸。