译文
死去(qu)的人岁月长了,印象不免由模糊而转为(wei)空虚,幻灭。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得(de)肠断心裂,声音嘶哑。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将(jiang)绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽(liao)阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请(qing)暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
魂魄归来吧!
注释
鱼戏:乐府古辞《江南曲》:“鱼戏莲叶间。”
弃置勿复陈:此为乐府诗套语。弃置:放在一边。陈:叙说。
花烬:灯芯结花,民俗中有“预报喜兆”之意。
(13)信美:确实美。吾土:这里指作者的故乡。
我曹:犹我辈,兵士自称。以上四句是说兵士对于被虏者不满意就说:“杀了你这死囚,让你吃刀子,我们不养活你了。”
(101)顿首:叩头,书信结尾常用作谦辞。
⑴惜春:爱怜春色。
⑴疏影:词牌名,姜夔的自度曲。
⑵霜:在这里含风霜、风尘之意。与:对,向。
衔橛之变:泛指行车中的事故。