译文
你杀人如剪草,与剧孟一同四海(hai)遨游
我们相识有三年(nian),日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里(li)的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
跪请宾客休息,主人情还未了。
“魂啊回来吧!
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
有壮汉也有雇工,
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很(hen)久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
分(fen)别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
注释
11.诘:责问。
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
⑺杳冥:遥远的地方。
53. 过:访问,看望。
⑿夜永:夜长。争:怎。