译文
看着远浮天边的(de)片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
先生(指(zhi)陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能(neng)不(bu)跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以(yi)喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
注释
宜乎:当然(应该)。
⑷残垒:战争留下的军事壁垒。
[17]犬牙差互:像狗的牙齿那样参差不齐。犬牙:像狗的牙齿一样。差互,交相错杂。
⑴裴迪:唐代诗人。字、号均不详,关中(今属陕西)人。官蜀州刺史及尚书省郎。盛唐著名的山水田园诗人。王维的好友。
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
(90)先茔(迎yíng)——祖先的墓地。
[9]卢龙:卢龙山,在今江苏江宁县西北。
原:推本求源,推究。
58. 语:说话。