译文
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧(wo)白云。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美(mei)一样轻柔。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大(da)大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
我愿意(yi)变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服(fu)饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
注释
8.吟:吟唱。
谁撞——撞谁
⑵沔(miǎn)东:唐、宋州名,今湖北汉阳(属武汉市),姜夔早岁流寓此地。丁未元日:孝宗淳熙十四年(1187年)元旦。
⑸麻姑:神话中仙女名。
⑵冰姿:淡雅的姿态。仙风:神仙的风致。
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。