译文
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访(fang)石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔(tai)梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
树下就是她的家,门里露出(chu)她翠绿的钗钿。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今(jin)不操弓疡瘤生于左肘。
我和(he)你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
父亲仔(zi)细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
“魂啊回来吧!
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
注释
⑻谁:何,哪。这里的用法与指人的“谁”不同。
⑼宫门掌事:看守宫门的官员。一更:一作“六更”。
(164)光禄寺——承办皇室膳食的机构,挂名充厨役的极多。
图:希图。
④衮衮:连续,此指时光匆匆。