译文
每当夕阳西下的时候,想起那一桩(zhuang)桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水(shui)波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
播撒百谷的种子,
魂魄归来吧!
一年年过去,白头发不断添新,
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟(zhou)。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是(shi)南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月(yue)的流逝消逝了。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
注释
(12)异类:古代对少数民族的贬称。此处指匈奴。
5.二十三年:从唐顺宗永贞元年(805年)刘禹锡被贬为连州刺史,至宝历二年(826)冬应召,约22年。因贬地离京遥远,实际上到第二年才能回到京城,所以说23年。
2.元知:原本知道。元,通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议。人教版等教材多为“元”,不常用通假字。
坐看。坐下来看。
钞买钞:指钱钞贬值,用旧钞倒买新钞。
⑪六六:鲤鱼的别称。
⑸跪进:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。雕胡饭:即菰米饭。雕胡:就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。