译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关(guan)。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
美人(ren)头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘(piao)洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁(chou)。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
地头吃饭声音响。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己(ji)本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
注释
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
府:古时国家收藏财物、文书的地方。
42.甚者:更严重的。甚,严重。
8、燕雀安知鸿鹄之志哉:燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢!燕雀,麻雀,这里比喻见识短浅的人。鸿鹄,天鹅,这里比喻有远大抱负的人。
②沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。
19.负势竞上:高山凭依高峻的地势,争着向上。负,凭借。竞,争着。上,向上。这一句说的是“高山”,不是“寒树”,这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。
263. 过谢:登门拜谢。