译文
永州的百姓都善于游泳。一天(tian),河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又(you)呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
青午时在边城使性放狂,
秋天锦江里的水深不过四(si)五尺(chi),野渡的船只能容(rong)下两三个人。
魂啊不要前去!
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟(chi)来姗姗。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
已不知不觉地快要到清明。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
注释
①夜宴:夜间饮宴。《新唐书·五行志一》:“光宅初,宗室岐州刺史崇真之子横杭等夜宴,忽有气如血腥。”
⑴腊日:说法不一,有的说是十二月一日,有的说是十二月八日。孤山:在杭州西湖。惠勤、惠思:均为余杭人,善诗。
⑷风叶:风吹树叶所发出的声音。鸣廊:在回廊上发出声响。《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。”徐寅《人生几何赋》:“落叶辞柯,人生几何”。此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。
⑹乌江十五兄:白居易的从兄白逸,时任乌江(今安徽和县)主簿。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。