译文
魂魄归来吧!
容颜姿态姣好互相比并,真是(shi)风华绝代盖世无双。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
桑树枯萎知道(dao)天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情(qing)话说不尽,写在给你的词曲中(zhong)。这份情千万重。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国(guo)城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札(zha)札的织布声。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转(zhuan)动,一股阵阵绞痛。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
注释
②见(xiàn):出生。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
(6)夷昧:寿梦三子。《左传》作“夷末”,《史记》作“馀昧”。
(1)此诗作于神宗元丰八年(1085),其时诗人监德州(今属山东)德平镇。
⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。
② 松排山面:指山上有许多松树。