译文
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀(huai)念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑(hei)水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
多谢老天爷的扶持帮助,
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
注释
10.劝酒:敬酒
饧(xíng):糖稀,软糖。
③ 窦:此指水沟。
②秦京:秦都咸阳,此处代指唐都长安。
11. 红于:比……更红,本文指霜叶红于二月花。
将:将要