译文
游人(ren)还记得以前太平时候的盛(sheng)事。韦庄是(shi)晚唐时人,当时社会动荡。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
一(yi)行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
当初我作为低级官吏(li)进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书(shu),用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声(sheng)望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀(ya)! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患(huan)病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
注释
(21)程:即路程。
[4]柂(duò舵):拖引。漕渠:古时运粮的河道。这里指古邗沟。即春秋时吴王夫差所开。自今江都西北至淮安三百七十里的运河。
6.轻吐:轻易、随便地开放。
①鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。
⑴安定:郡名,即泾州(今甘肃省泾川县北),唐代泾原节度使的治所。
④娟:美好。宛转:轻细弯曲状。远山色:形容女子眉黛如远山的颜色。蛾:代指蝉翼。
生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。