译文
船中(zhong)商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
我心中立下比海还(huan)深的誓愿,
熄灭蜡烛怜(lian)爱这满屋月(yue)光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
想当初我在深闺的时候(hou),不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪(na)里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
注释
10、五经:汉武帝时将《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》定名为“五经”。
⑶悠悠:指水的长久绵延之态。
⑿“咸阳”句:用秦相李斯被杀事。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
(8)薮:大的湖泊古今异义词