译文
魂啊回来吧!
实在是(shi)没人能好好驾御。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年(nian),·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角(jiao)样,一定把你营救。我就以这首(shou)词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
记得汴京繁盛的岁月,闺(gui)中有许多(duo)闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成(cheng)的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间(jian)出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
注释
125.扈:扈从,侍从。屯骑:聚集的车骑。容容:众多的样子。
⑷怅(chàng)别:充满惆怅地离别。三河道:古称河东、河内、河南为三河,大致指黄河流域中段平原地区。
寻:不久
材:同“才”,才能。
知我者,二三子:引《论语》的典故:“二三子以我为隐乎”。
⑴华阴:今陕西省华阴县,位于华山北面。一作“华山”。
7.骛:纵横奔驰。盐浦:海边盐滩。