译文
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的(de)艰辛。
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来(lai)的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树(shu)叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
棠梨(li)的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
逃荒的百姓,仍颠沛流离(li),使我遗恨。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移(yi),失宠的时候又忧愁。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
出山回望山中景色,树木都笼(long)罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
注释
以:来。
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。
②阿(e)阁:四面有曲檐的楼阁。这句是说阿阁建在有三层阶梯的高台上。
⑵鼓:一作“拊”。云和瑟:云和,古山名。《周礼·春官大司乐》:“云和之琴瑟。”
2.《古诗十九首》:选自南朝梁萧统《文选》卷二九(中华书局1977年版)。此诗是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》,作者不详,时代大约在东汉末年。