译文
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
专心读书,不知不觉春天过完(wan)了,
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
那些下拜迎接大官长上的繁(fan)文缛节已经(jing)令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀(ai)。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨(bo)上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
注释
67.泽:膏脂。
95、嬲(niǎo):纠缠。
⑴鹿门山:在今湖北省襄阳市东南。《清一统志·湖北·襄阳府》:“鹿门山,在襄阳县东南三十里。《襄阳记》:‘鹿门山,旧名苏岭山,建武中,襄阳侯习郁立神祠于山,刻二石鹿夹神道口,俗因谓之鹿门庙,遂以庙名山也。’”登:《全唐诗》校:“一作题。”又云:“题下一有怀古二字。”
⑤铜仙:用汉武帝金铜仙人典。
13.拥火:拿着火把。拥,持,拿。以:连词,连接状语与中心词。