译文
阳春四月登泰山,平整的(de)御道沿着屏风样的山峰直上。
花儿在空中仿佛随着美(mei)人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
天气晴和,远处山峰挺出,秋水(shui)枯落,沙洲更加清冷辽阔。
慢(man)慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回(hui)旋。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去(qu)不回。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是(shi)道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这(zhe)是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
注释
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。
(13)朱穆:字公叔,东汉时人。他有感于当时不讲交友之道的衰败风俗,写了《崇厚论》、《绝交论》两篇文章,表示对世风的不满。
⑷终朝:一整天。
8 、仓皇:匆忙而慌张。
(17)樊於期:原为秦将,因得罪秦王,逃亡到燕国,受到太子丹礼遇。秦王以千金、万户邑悬赏捉拿樊於期。荆轲入秦行刺,建议献樊於期的头以取得秦王信任,樊於期知情后,慷慨自刎而死。
⑵役象:海南出象,采珠人使象作为纳税的交通工具。
【更相为命,是以区区不能废远】