译文
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
沉舟侧畔,千帆竞发(fa);病树前头,万木逢春。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
像您这样读了很多(duo)古人的书(shu),能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大(da)多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞(zan)您的优点,只是一个人自己知道,放在心里(li),长期(qi)含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
面对秋菊,难于饮(yin)到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
注释
媪:妇女的统称。
[2]金羁(jī):金饰的马笼头。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
⒉乍:突然。
《神仙传》卷八:"卫叔卿者,中山人也,服云母得仙。汉元封二年……其子度世……共之华山,求寻其父……未到其岭,于绝岩之下,望见其父与数人博戏于石上,紫云郁郁于其上,白玉为床,又有数仙童执幢节立其。
⑹斗(dǒu)城:汉长安故城,这里借指汴京。
好:喜欢。
②霁(jì)华:月光皎洁。