译文
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定(ding)的痛楚,有谁能体会我内心的苦(ku)艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫(jiao)也显得十分嘈杂。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
分垄(long)培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟(xie)带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实(shi)是农夫出身。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
注释
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
方知:才知道。
⑹岑夫子:岑勋。丹丘生:元丹丘。二人均为李白的好友。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
一觞一咏:喝着酒作着诗。
⑵郭北:城北。洛阳城北的北邙山上,古多陵墓。
⑵清和:天气清明而和暖。