译文
连日(ri)雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
鸟儿不(bu)进,我却行程未止远涉岭南,
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什(shi)么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒(shu)写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽(mao)随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交(jiao)进。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误(wu)了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
遥远漫长那无止境啊,噫!
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
注释
⑷寸心:心中。
⑽已筑长安第:意指边将不关心国家边防,只关注自己的私产。
21.月余:一个多月后。
⒀十世:指远代子孙。宥:赦宥。
(9)残漏:夜里将尽的更漏声。
②翩翩:泪流不止的样子。
⑻“泉脚”句:岩石上道道水流之间,还悬挂着采玉人攀援时用的绳索,在风雨中摇摆不定。
[8]踊身:纵身跳跃之态。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。