译文
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
正暗自结苞含情。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
有壮汉也有雇工,
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我(wo)衣裳。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星(xing)稀廖。
我的邻居严伯昌,曾经(jing)唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名(ming)称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化(hua)在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
③乱叶翻鸦:零乱的落叶迎风飘舞形如翻飞的鸦群。
(7)值:正好遇到,恰逢。
象:舜的同父异母弟,傲慢,常想杀舜而不可得。
(23)如吾民何:对于老百姓能怎么样呢?如……何,文言固定格式,把……怎么样。
⒁甚:极点。
⑷“已报”句:《北齐书》载:武平七年,北周在晋州大败齐师,次年周师攻人晋阳(今山西太原)。此事与小怜进御时间相距甚远,此剪缀一处为极言色荒之祸。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。