译文
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
贾谊做(zuo)了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一(yi)篇赋来(lai)凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊(a)”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
上到半山腰就看见(jian)了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓(xiao)的叫声。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
他被召回京师又再次被遣出做刺史时,中山人刘梦得禹锡也在被遣之列,应当去播州。子厚流着泪说:“播州不是一般人能住的地方(fang),况且梦得有老母在堂,我不忍心看到梦得处境困窘,他没有办法把这事告诉他的老母;况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求,并准备呈递奏章,情愿拿柳州换播州,表示即使因此再度获罪,死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上,梦得因此改任连州刺史。呜呼!士人到了穷境时,才看得出他的节操和义气!一些人,平日街坊居处互相仰慕讨好,一些吃喝玩乐来往频繁,夸夸其谈,强作笑脸,互相表示愿居对方之下,手握手作出掏肝挖肺之状给对方看,指(zhi)着天日流泪,发誓不论生死谁都不背弃朋友,简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突,仅仅象头发丝般细小,便翻脸不认人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借机推挤他,再往下扔石头,到处都是这样的人啊!这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的,而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节,也应该觉得有点惭愧了!
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
但愿这大雨一连三天不停住,
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
注释
陇(lǒng):田中高地。
⑥潇湘:潇水在今湖南零陵县西北合于湘水,称潇湘。
7.是说:这个说法。
⑤拦:阻拦,阻挡。
(49)尊:同“樽”,酒器。
柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。
(52)轻暖:轻柔暖和的衣裘。