译文
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭(ting)院里随意(yi)地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰(yang)头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端(duan)坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
千(qian)呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
注释
宋祖:宋太祖赵匡胤(927~976),宋朝的创业皇帝。
(8)辞:推辞。
(25)改容:改变神情。通假字
(2)魏国文正公:指王旦,封魏国公,谥文正。
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”
11“捐失”,即失去,这是两个近义词组成的双音词。捐,也有“失”义。
①子夜歌:即《忆秦娥》。《子夜歌》本南朝民歌,《乐府诗集》列入清商曲吴声歌曲类。其声哀苦。该词情绪与之相类,兼有“三更月”之句,故袭用其题。
阑:栏杆。