译文
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去(qu)了,都喝得醉醺醺的。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身(shen)香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩(qian)笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳(yang)。
远方(fang)宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里(li)有可以栖息的花枝?
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
看(kan)看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
孤傲的鸿雁自海上(shang)而来,池塘河潢不敢眷顾。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
渔翁感到寒冷想要回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
那使人困意浓浓的天气呀,
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
跪(gui)请宾客休息,主人情还未了。
注释
诸:“之乎”的合音。
⑴忆帝京:词牌名,柳永制曲,盖因忆在汴京之妻而命名,《乐章集》注“南吕调”。双调七十二字,上片六句四仄韵,下片七句四仄韵。
⑿迨(dài带):及,等到;乘时。泮(pàn盼):分,此处当反训为“合”。冰泮,指冰融化。
②蜩(tiáo)腹:蝉的肚皮。蛇蚶:蛇腹下的横鳞。
④潇潇雨:暴雨、急雨。潇潇是雨声。
233. 许诺:答应。