译文
长安城的三十六宫，如今却是一片苔藓碧绿。
归乡的梦境总是短得可怜，碧水蓝天却宽阔无边，我凭倚小窗极目远眺(tiao)，均匀处淡淡的秋山，也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊(a)，请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋(wu)，惹得我梦绕魂牵，每时每刻都在思念。
何年何月才能回家乡啊，想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟，其羽毛之美，为人间天上所少有。
细雨涤尘草色绿可染衣，水边桃花红艳如火将燃。
呵，假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲，
人心又不是草木，怎么会没有感情？欲说还休，欲行又止，不再多说什么。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧(xiao)条，窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
往昔我们在长安醉眠花柳，与王公贵胄们同杯喝酒(jiu)。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽，它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看，千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起，惊得只剩下一树空绿，若等得美人来此处，残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪，扑扑籁簌地垂落。
现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒(dao)。
她生了我，却得不到我的服侍，母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别(bie)，这老百姓可怎么当？
注释
①这一篇旧以为班婕妤诗，或以为颜延年作，都是错误的。今据《文选》李善注引《歌录》作无名氏乐府《古辞》。属《相和歌·楚调曲》。
举：全，所有的。
绳：名作动，约束 。
①文姬：汉蔡文姬，名蔡淡，字文姬，生卒年不详。陈留圉（今河南省祀县南）人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文，有才名，通音律。初嫁河东卫仲道，夫亡无子，归母家。汉献帝兴平（194—195）中，天下乱，为乱军所虏，流落南匈奴十二年，生二子。后曹操以金璧赎还，改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。
⑵恍（huǎng）然：失意貌。
①刚剩二句：意谓秋夜冷冰冰的被子刚刚多出了一半(即独自孤眠)，而晓寒难耐，便拥被对着帘外的残月。 剩，与“盛”音意相通。《词综》卷十李甲《过秦楼》：“当暖风迟景，任相将永日，烂漫狂游。谁信盛狂中，有离情忽到心头。”此“盛”犹“剩”字，多频之义。秋衾，语见唐李贺《还自会稽歌》:“台城应教人，秋衾梦铜辇。”
⑵岧峣（yáo）：山势高峻的样子。太华：即华山。咸京：即咸阳，今陕西西安。《旧唐书·地理志》：“京师，秦之咸阳，汉之长安也。”所以此诗把唐都长安称为咸京。
231.昌：周文王的名。识：认识，了解。
（20）蹑：踏上。