译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏(cang)在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕(yan)巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
早晨去放牛(niu),赶牛去江湾。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
那树林枝干纽结,茂茂密密。
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪(pei)伴你共赴黄泉。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
注释
⑺百川:大河流。
⑧醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。
1.之:的。
烟霏:烟气浓重。霏,散扬。
(9)《韶》:舜时乐曲名。
⑷少孤:少年丧父、丧母或父母双亡。
〔69〕琵琶语:琵琶声,琵琶所弹奏的乐曲。
(2)大(tài)庙:即太庙,天子或诸侯国国君的祖庙。