译文
头发遮宽额,两耳似白玉。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
我向古代的圣贤学习啊,不是(shi)世间俗人能够做到。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒(sa)镇定自若地指(zhi)挥千军(jun)万马与敌鏖战。如今虽然憔悴(cui)落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水(shui),使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
注释
⑬嗟(jiē):感叹,感伤。
张九旭“唐代著名书法家张九旭。
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
⑼鸧,鸧鸹,即灰鹤。髇(xiāo),骨制的响箭,即鸣镝。这句形容箭术高超,一箭射落双鸟。
7.昔:以前
69.霰(xian4线):雪珠。雰糅:纷杂。