译文
孙权刘备这样的人物,才能(neng)指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生(sheng)游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成(cheng)。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作(zuo)为能使君王(wang)明鉴。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十(shi)年前(qian),然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳(fang)的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席(xi)卷到了这里。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
注释
⑹晓角:古代军中报晓的号角。
④乱入:杂入、混入。
③著:矗立。此处指建造。 危亭:与下文的照水然(同“燃”)犀,是同一典故,东晋温峤“路经牛渚采石矶,听当地人说矶下多妖怪,便命燃犀角而照之,须臾水族覆灭,奇形怪状,或乘车马著赤衣者。”(《晋书·温峤传》)后人常用“燃犀”来形容洞察奸邪。
(60)高祖:刘邦。
3.鸣:告发
水宿(sù):谓栖息于水。
见:现,显露。