译文
山路迂回曲折已看不见你,雪(xue)上只留下一行马蹄印(yin)迹。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何(he)人去诉说?若得知音赏识(shi),我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
何必考虑把尸体运回家乡。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友(you)。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
注释
⑥磨:折磨,挫折,磨炼。
⑦梨花风,梨花为第十七番花信风。
(35)奔:逃跑的。
⑧画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
文侯:战国时期魏国国君,在诸侯中有美誉。
之:剑,代词。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
⑦蓬壶:海上仙山。