译文
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
想到如非那(na)北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰(shuai)老。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满(man)目尘埃。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败(bai)没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧(wo)床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
注释
⑤西楼:指作者住处。
③象:悬象,指日月星辰。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】
堰:水坝。津:渡口。
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
④[后庭花]歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世称此曲为“亡国之音”。
(123)方外士——指僧道术士等人。