译文
锦官城里的音乐声(sheng)轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
身体却随着秋(qiu)季由北向南飞回的大雁归来。
姑娘偏偏爱慕品德高尚(shang)的人,寻求一个贤(xian)德的丈夫实在很困难。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道(dao)路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
当年根本(ben)就不用隐遁荒野,如今(jin)的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
注释
②花宫:佛教中,花为6种供物之一。花皆可开敷结实,以譬万行之因皆有成就佛果之能。花之形色相好,可以之庄严法身。花又从慈悲生义,花有柔软之德。花之取义甚丰,因此,寺院多以花装饰,诗中称之为“花宫”。《碧岩录》三十九则曰:“僧问云门:‘如何是清静法身?’门云:‘花药栏。’”
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。
(18)盗之;窃取百姓钱财,盗:指贪污和敲诈勒索。之:指代人民。
⑸天山:唐代称伊州(今新疆哈密)、西州(今新疆达克阿奴斯城)以北一带山脉为天山。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
(64)登极——即位。
⑴元和:唐宪宗年号。
⑧极:尽。