译文
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太(tai)行,莽莽的风雪早(zao)已封山。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四(si)周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
愁云惨淡(dan)地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却(que)只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥(ou),也因新愁而白了发颠。我再也没有心(xin)愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
玩书爱白绢,读书非所愿。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
注释
②湍濑(tuúnlài团赖):水流沙石之上叫作湍,也叫濑。这句话的实际意思即指大水在沙石的河滩上流着。
⑵凤髻:状如凤凰的发型。金泥带:金色地彩带。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
①上片的“如何”:犹言“为何”。
(9)金阙(què确):阙为皇宫门外的左右望楼,金阙指黄金的门楼,这里借指庐山的石门——庐山西南有铁船峰和天池山,二山对峙,形如石门。
⑺佩:身上佩带的玉饰。
(8)辇:皇帝乘坐的车子。古代君臣不同辇,此句指杨贵妃的受宠超出常规。