译文
大雁啊,潇湘下游,水(shui)碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到(dao)北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟(se),从那(na)二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
青苍的山峰展列于天(tian)际,色彩斑烂如同出自画中。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
恐怕自己要遭受灾祸。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写(xie)一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶(ye)和芦花秋声瑟瑟。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
注释
⒁艇:《全唐诗》校:“一作舻。”指船。
(5)琼瑶:两种美玉。
⑥行者:行人。津:渡口。行者问津:用长沮、桀溺的事。《论语·微子》云:“长沮、桀溺耦而耕。孔子过之,使子路问津焉。”长沮、桀溺是古代的隐士。作者以沮、溺自比,意思是在耕作休息时,没有孔子那种有志于治理社会的人来问路。言外之意是今天没有“忧道不忧贫”的人。
[3]依黯:心情黯然伤感。
[37]砺:磨。吻:嘴。
(1)至:很,十分。