译文
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
山谷中路径曲折,溪流发出(chu)动听的声音。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归(gui)去,谁能(neng)忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
将军向宠,性格和品(pin)行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
三山云雾中隐现如落青(qing)天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
注释
(4)谢灵运诗:“州岛骤回合。”王僧达诗:“黄沙千里昏。”
⑼他家:别人家。
⑼白芷:伞形科草本植物,高四尺余,夏日开小白花。
14、弗能:不能。
30.随:跟随(别人),“随”字后面省略“之”。以:连词,表结果,以致,以至于。
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。