译文
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多(duo)酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一(yi)个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君(jun)搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟(jing)拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有(you)人来探望。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
宛如出清水(shui)的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
注释
⑴小重山:词牌名。又名“小重山令”。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。
(64)诩诩(xǔ):夸大的样子,讨好取媚的样子。强(qiǎng):勉强,做作,取下:指采取谦下的态度。
25、沛公:刘邦。
2.丝:喻雨。
⑷石生:名洪,字洁川,洛阳人。
336、兹佩:喻指屈原的内美与追求。